dommage

dommage
dommage
[dɔmaʒ]
Nom masculin (quel) dommage! (que) pena!
c'est dommage de … é pena …
c'est dommage que é pena que
dommages
Nom masculin pluriel danos masculino plural
* * *
dommage dɔmaʒ]
nome masculino
1 (pessoal) dano
dommage corporel
dano corporal
éprouver un dommage
sofrer um dano
subir un dommage
sofrer um dano
réparer un dommage
reparar um dano; indemnizar
2 (material) dano; prejuízo; estrago; perda
provoquer des dommages
causar prejuízos; provocar perdas
3 (coisa lamentável) pena
cela serait dommage de rater cette occasion
seria uma pena deixar passar esta ocasião
c'est bien dommage!
que pena!
quel dommage!
que pena!
quel dommage que tu ne puisses (pas) venir
que pena não poderes vir
dommages et intérêts
perdas e danos

Dicionário Francês-Português. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • dommage — [ dɔmaʒ ] n. m. • damage 1080; de dam 1 ♦ Préjudice subi par qqn. ⇒ atteinte, dam, détriment, tort. Dommage corporel, qui porte atteinte à l intégrité physique d une personne. Dommage moral, qui porte atteinte à l honneur, aux sentiments de qqn.… …   Encyclopédie Universelle

  • dommage — Dommage, Picardis damage, quasi Damnum agere, vel damni actio, Dispendium, Incommodum, Noxa, Damnum, Detrimentum, Captio, Fraus. Dommage qui n est pas encore fait, mais on craind qu il advienne, Dommage imminent, Damnum infectum, Caius. Un… …   Thresor de la langue françoyse

  • dommage — DOMMAGE. sub. m. Perte, détriment, préjudice. Grand, notable dommage. Causer du dommage. Cela me porte dommage. Cela lui fait dommage de cent mille francs. Faire du dommage. Recevoir du dommage. Éprouver un grand dommage. Réparer un dommage.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dommage — DOMMAGE. s. m. Perte, detriment, préjudice. Grand, notable dommage. apporter dommage. cela me porte dommage de ... faire dommage. faire du dommage. recevoir dommage. reparer un dommage. restablir un dommage. On dit en termes de Pratique, Despens …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dommage ! — ● Dommage ! marque le regret ; tant pis …   Encyclopédie Universelle

  • dommage — obs. form of damage …   Useful english dictionary

  • dommage — (do ma j ) s. m. 1°   Préjudice ou dégât causé à quelqu un, à quelque chose. Réparer un dommage. Les dommages faits par la grêle sont grands. •   Et ce n est qu à dessein de pourvoir aux dommages Que du Vésuve ardent ont causés les ravages, CORN …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DOMMAGE — s. m. Perte, détriment, préjudice. Grand, notable dommage. Causer du dommage. Cela me porte dommage. Cela lui fait dommage de cent mille francs. Faire du dommage. Recevoir du dommage. Éprouver un grand dommage. Réparer un dommage. Le dommage n… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DOMMAGE — n. m. Perte matérielle subie par quelqu’un ou que l’on fait subir à quelqu’un. Notable dommage. La déconfiture de ce banquier me porte dommage. Causer du dommage. Faire du dommage. Recevoir du dommage. éprouver un grand dommage. Réparer un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Dommage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Dommage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un dommage est, en droit, un dégât matériel ou …   Wikipédia en Français

  • dommage — nm., dégât, perte ; préjudice, tort : damadze (Montagny Bozel), damâzdo (Megève), DAMAZHO (Albanais, Annecy, Billième, Thônes, Villards Thônes), damâzho (Saxel.002), damazo (Albertville). E. : Faute. A1) exposé à subir des dommages, (ep. d un… …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”